Is it possible to drop off / pick up at more than one place?

Yes. Providing they are in the same area, no extra cost will be incurred. Should you wish to book a transfer to both Marmaris and Icmeler, the price for the transfer will be from the Airport to Icmeler (the latter of the two resorts being the furthest).